Borges: las traducciones que nunca hizo

Por ALFONSO GUIDO

“De nada le sirvió a Leonor Acevedo ser una excepcional traductora si la fama de un tal Borges, su hijo, la ensombreció y hasta le robó un nombre propio”.

Igualdad, sí. ¿Matrimonio? No sé

Por CORINA RUEDA BORRERO

“Podemos seguir luchando por la igualdad de derechos, pero ¿será el matrimonio, tal y como lo conocemos, la forma para lograrla?”

Alta traición

Por ROBERTO CARLOS PÉREZ

“Quienes aplauden el socialismo no soportarían vivir ni tres días en Cuba con los veinte dólares al mes que gana un doctor. ¿Cuánto gana un albañil en esa «utopía» que Fidel Castro construyó?”.

La ciudad de Guatemala y sus alaridos

Por SERGIO CASTAÑEDA

“Pensé en Cioran: cuán mayor hubiese sido su pesimismo nihilista si, en lugar de emigrar definitivamente a Francia, se le hubiese ocurrido estúpidamente asentarse por algún tiempo en esta urbe donde a la carga existencial se le suma la sobrecarga de un lugar maldito y hostil”.

Williams Carlos Williams y Paterson

Por LUCÍA AGUILAR

“Williams, en comparación con otros grandes poetas de su época, basa su método de escritura en una máxima, una frase que bien podría representar toda su obra y que también incluye en el poema que da el título a la película: no ideas but in things”.

Redes sociales, censura y fusil al hombro

Por JIMENA CASTAÑEDA

“Los jóvenes, en su mayoría, son absolutamente indiferentes ante la historia, la política y la problemática socioeconómica del país. Sus propios padres, ante el horror de la guerra, decidieron encerrarlos en una burbuja de aislamiento y alinearlos a la forma de pensamiento aceptada y alimentada por el mundo globalizado, el consumismo extremo y la creación de necesidades falsas”.

Edward Hooper: la luz de las construcciones

Por FERNANDO VÉRKELL

“Habrá que revisitar a Hopper y perderse en la inmensidad de los edificios. De cualquier modo, es inevitable recurrir a las edificaciones para meter en un búnker el tedio de la vida moderna”.