Etiqueta: Borges

Borges: las traducciones que nunca hizo

Por ALFONSO GUIDO

«De nada le sirvió a Leonor Acevedo ser una excepcional traductora si la fama de un tal Borges, su hijo, la ensombreció y hasta le robó un nombre propio».

El viejo audio de Agustín Fernández Mallo

Hace dos o tres años Agustín Fernández Mallo vino a Nicaragua a dar un taller y a promover sus libros con el apoyo de la Cooperación Española. Era una mañana calurosa de Managua y él estaría en uno de los barrios elegantes de la capital. En Managua existen los cyber cafés y algunos estábamos al

Seguir leyendo

Las preguntas

O sea, que todo este tiempo, muchos de ustedes estuvieron escribiendo de manera inconsciente. Es decir, sin tener presente a dos grandes madres: la Historia y la Filosofía. La primera, porque registra y da cuenta de una gran tradición literaria: piensen no solo en español, sino en lo escrito en otras lenguas, y a lo

Seguir leyendo

Azar de preguntas sin respuesta

¿Por qué todos los jeans se me rompen de la entrepierna? ¿Por qué Darío, Kafka y Borges no ganaron el Nobel de literatura? ¿Por qué sólo en Guatemala el precio de la vida sube y el dólar no? ¿Yo también moriré a los 39 años? ¿Por qué no legalizan las drogas? ¿Todavía hay quien dude

Seguir leyendo

Siete ensayistas hispanoamericanos (I): Jorge Luis Borges, o el prologuista

Uno de los mejores cuentistas y poetas de la literatura hispanoamericana de todos los tiempos, fue además un notable ensayista. De hecho —y curiosamente—, Jorge Luis Borges fue uno de los pocos autores que cultivó este género por muchos años antes de incursionar en la creación de ficciones. Inquisiciones (1925), su primera obra ubicada dentro

Seguir leyendo

Caminando por el laberinto. Consideraciones sobre un cuento de Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges afirmaba que una obra narrativa consta de dos argumentos. Un argumento que se caracteriza por su obviedad, es fácilmente deducible por el lector, que está tejido por una serie superficial, pero no menos importante, de hechos ficticios que solamente sirven de artificio al autor para dar a conocer el otro argumento, el

Seguir leyendo