Muchas veces nos quejamos por el elevado costo de los libros en países como los nuestros que no leen, y claro, los impuestos para los libros son una bofetada fuerte para alejar a cualquiera de esa experiencia cultural que se materializa en páginas y letras. Por eso quiero hablar de libros publicados por la Editorial Cultura en Guatemala que no cuestan más de Q75 (unos US$8.93).
La Editorial Cultura es una unidad de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes guatemalteco, que fue creada en 1987. En su sitio web indica que tiene el propósito fundamental de «abrirse a las diversas manifestaciones literarias (poesía, novela, cuento y ensayo literario) sin distingo de la ideología que sustenten los autores, acorde con los nuevos tiempos marcados por los Acuerdos de Paz (firmados en 1996). En ese sentido recibe manuscritos originales y publica los que según el criterio del Consejo Asesor para las Letras poseen la calidad necesaria. También recoge los escritos derivados de investigaciones antropológicas, sociológicas y filosóficas que dan cuenta del pensamiento guatemalteco y enriquecen el conocimiento de los lectores».
De acuerdo con las materias de que tratan, las publicaciones de esta editorial se separan por colecciones: Narrativa guatemalteca siglo XX, serie Augusto Monterroso; Poesía guatemalteca siglo XX, serie Rafael Landívar; Obra varia, serie Luis Cardoza y Aragón y Toron toron Gil.
Se debe tener claro que en cualquier editorial del mundo no todas sus publicaciones son joyas y que cuando hablamos de recomendaciones influyen gustos, difieren criterios y siempre se quedan cortas las ideas para analizar las lecturas. Así que esta es una lista, no un ranking, y solo una sugerencia de lecturas que puede conectarnos con nuestro terruño y nuestra tan criticada cultura.
En un diluvio de úvulas y lenguas (ed. 2017), de Ramón Urzúa-Navas
Este poemario (US$5) 12º. Premio Mesoamericano de poesía “Luis Cadoza y Aragón”, es una catarsis erudita y exigente que maneja la palabra en sentires lúdicos y dramáticos que pasan por el tiempo, la intimidad sexual homoerótica, los placeres, la depresión y la desinhibición articulada magistralmente y hecha poesía.
Nuevo Signo. Siete poetas para nombrar un país (ed. 2018), varios autores
Este libro de ensayos (US$8.93) es un rescate de la memoria histórica, literaria y poética de Guatemala. Se trata de un homenaje en el 50 aniversario de la conformación del grupo literario Nuevo Signo, integrado por Delia Quiñónez, Francisco Morales Santos —actual editor en jefe de Editorial Cultura—, Julio Fausto Aguilera, Antonio Brañas, Luis Alfredo Arango, José Luis Villatoro y Roberto Obregón.
La ruta de su evasión (ed. 2017), de Yolanda Oeramuno
Esta novela (US$9.57) muestra historias y realidades de las mujeres centroamericanas —la autora nació en Costa Rica— que giran alrededor de un prototipo de familia conservadora a la cual analiza visceralmente y evidencia críticamente desde una literatura bien construida. (Casi) literal ya le ha dedicado varias líneas a esta magnífica autora.
Ligera y diáfana (ed. 2011), de Luz Méndez de la Vega
En este título (US$9.57) se reúne la poesía completa de la Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, de 1994. Méndez de la Vega también recibió la Medalla Pablo Neruda otorgada por el gobierno de Chile a los mejores escritores de la literatura mundial. Ella escribió poesía, teatro y ensayo. Ejerció el periodismo cultural, fue profesora universitaria y dedicó su investigación a rescatar la obra de escritoras guatemaltecas.
Versos dorados (2006), de Isabel de los Ángeles Ruano
Este poemario, que no sé si aún se tengan ejemplares, mimetiza la palabra de una poeta enigmática, preclara y en exilio in situ por decisión propia. Ruano fue Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” en 2001 y es de las mejores poetas vivas que no obedece a cánones literarios ni esconde su rareza y extravagancia.
†
Recomiendo, sin dudarlo, «Versos dorados».