Pamela

Por JAVIER PAYERAS | INTERZONAS

Pamela piensa en Central Latin America y siente una remota curiosidad. Conoce a mexicanos, ecuatorianos, hondureños y bolivianos, y para ella no existen mayores diferencias entre unos y otros.

Nuestro enanismo cultural

Por LEO DE SOULAS | LA HECATOMBE

“Como vecinos envidiosos que somos en Guatemala, quizá nos causa zozobra e indignación ese culto ―que percibimos como excesivo e idólatra― que los mismos mexicanos profesan hacia a la «mexicanidad»”.

Honduras tiene nombre de mujer

Por LINDA MARÍA ORDÓÑEZ | SÍLABA VIVA

En la #caravanamigrante hay mujeres, y son muchas, y de manera recurrente serán las invisibles, las últimas en alimentarse y cubrirse del frío.

Bolaño, Los detectives salvajes y dos elefantes blancos en la habitación

Por NOE VÁSQUEZ REYNA | MALABARES & AMALGAMAS

Después de veinte años de la publicación de Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño, escarbar en este denso y potente libro es ir descubriendo cómo Latinoamérica fue construyendo sus propios caminos tortuosos para hacer y publicar literatura. Relacionar la creación con la resistencia y la destrucción con la vanidad no es cualquier cosa: eso es poesía.

Sergio Pitol, traductor despojado

Por LEONEL GONZÁLEZ DE LEÓN | PASEO NOCTURNO

“¿Puede existir un drama mayor para un escritor que verse despojado de su materia prima? Es como imaginar a un carpintero sin madera o a un panadero sin harina. Debió ser terrible la impotencia de Pitol al verse expulsado del reducto donde se movió toda la vida”.

Centroamérica y el mito de la caverna

Por NORA MÉNDEZ | LA ENTREGA

“Centroamérica no existe como región política. Los medios nos hacen mirar hacia el marero tatuado para olvidar al político y el narcoestado, igualmente o más peligrosos”.